Full Cast & Crew

Director

Director

Director

Director

Emmanuelle St-Cyr

Pascal St-Cyr

Philippe Dupéré

Isabelle Granger

Éric Perron

Jacob Faubert

Gabriel Lemaire

Sophia St-Jean

Delphine Martin

Marc-Olivier Morin

Audrey Milord

Laurent Lamy

Voix de Daniel Laramée (voice)

Daniel Laramée

Raphaël St-Vincent (voice)

Raphaël St-Vincent

Julie Faubert

Mathias Leduc

Aiden Méthelus

Charles Père de Mathias

Hélène Mère de Mathias

Yolanda Mère d'Aiden

Jonathan Chouinard

Sylvie Desmarais

Patiente avec Éric

Policier #1

Policier #3

Patient Sophie

Lucas Marcotte

Gardien de sécurité

Gardien de sécurité #2

Ambulancier #4

Inhalothérapeute

Valérie McGinnis

Aurélie

Avocat de Mathias

Inhalothérapeute équipe d'Emmanuelle

Inhalothérapeute

Juge Comparution Mathias

Laurie

Mère de Chrystelle

Patiente lésée à côté de Michael

Patiente photo à côté de Michael

Homme jase avec Yolande

Patiente âgée avec Jacob

Frédérique Homme Aventure Emmanuelle

Préposé Urgence

Préposé #1

Animateur Radio (voice)

Michaël Roy

M. Roy Père & Coach Michaël Roy

Patiente voit Delphine tomber

Patient avec Jacob

Dany

Patient chambre

Mélodie Beaulieu

Femme de Dany

Patient Urgence

Félix Lemoine

Sosie Jonathan

Employé TS Hôpital

Employée Hôpital

Employée TS Hôpital

Barman bar Emmanuelle & Jacob

Garçon avec Rosalie

Dame âgée Examen yeux avec Marco

Serveur Resto

Fille avec Rosalie

Béatrice

Infirmier #3 Urgence

Infirmier Urgence

Jason Ami Félix

Livreur Pizza

Gars date avec Sophia

Homme Témoin crise Dominic

Patiente pommons écoutés

Employé Salon funéraire

Homme frappe Félix Cascadeur

Noah Morin

Patrick Dubois

Patrick Dubois Mafia tireur Cascadeur

Patiente apeurée

Patiente Syrienne Paniquée

Patient enjambe Tireur

Policier #2

Policière devant Apt Emmanuelle

Policière #4

René Poliquin

Charlotte 1 an Fille de Chrystelle

Charlotte 1 ans

Patient #1 Douleur Poitrine

Barman Bar

Ambulancier Mort François

Ambulancier #2 Mort François

Serveur Resto

Inhalothérapeute

Inhalo bloc opératoire

Romane

Romane (voice)

Antoine Girard

Robert Gagnon

Léo Girard

Anita Lavoie

Intervenant de la DPJ

Émile Girard

Gardienne de sécurité

Gardienne de sécurité #3

Gardien de sécurité #1

Gardien de sécurité

Policier #5 Cas Anita Lavoie

Concierge Hôpital

Concierge Hôpital #1

Martin Poitras

Martin Itinérant

Alicia Forest

Suzy Voyante

Médecin Légiste Robert

Benjamin

Serveur Resto

Raymond Dubé

Yohan Boisvert

Adrienne Infection urinaire

Patient Éric le salue

Patient avec Audrey

Régis Ouellet

Annick Déziel

Journaliste

Conseiller communications

Technicien caméra surveillance

Policier devant Apt Emmanuelle

Policier

Policier #2

Infirmière

Infirmière Urgence

Infirmière #2 Urgence

M. Dao

Ami de Sophia

Avocat de la Courrone

Gardien de sécurité

Ami de Sophia

Ami de Sophia

Mathis

Patient qui regarde

Patient qui regarde

Chrystelle Savard

Intercom (voice)

Mario Dagenais

Louise

Sœur de Louise

François Éthier

François Éthier (voice)

Photo François

François

Charlotte bébé

Charlotte 1 ans

Charlotte 1 an Fille de Chrystelle

Mari Sœur de Louise

Policier #3

Policier

Policier

Policier #1

Adjointe Admin Banque Inter (voice)

Fanny Gauthier

Sylvain Gauthier

Nancy Durand

Ambulancier

Voisin Jonathan

Ambulancière

Photo Mathis 6 mois

Intercom (voice)

Voix intercom (voice)

Arnaud Moniteur (voice)

Arnaud Moniteur Camp Jour

Photo Mathis 6 mois

Julian Fils de Nancy

Préposé #2

Préposé urgence

Préposé Urgence

Préposé #2 Urgence

Enquêteuse Allard

Enquêteure Allard

Préposé

Patient regarde Alicia

Patiente ascenseur

Rosalie Dupéré (voice)

Rosalie Dupéré

Patient urgence qui regarde

Patiente urgence qui regarde

Journaliste Hôpital Jacob

Marie-Ève

Ambulancière

Caméraman Hôpital Jacob

Patient Christian

Ambulancier

Éloi Foster

Formateur violence

Patiente portugaise Leïla

Visiteuse avec gardien Soins intensifs

Participante formation

Participant formation

Infirmière poste de garde

Infirmière #1 Poste de garde

Infirmière Poste de garde

Infirmière

Préposée

Policière

Policière #6 Cas Anita Lavoie

David Montpetit

Rachel Boily

Réceptionniste Maison Hébert (voice)

Catherine Cloutier

Patient en douleur avec Audrey

Patiente salle d'attente qui change de place

Clara Bélanger

Policier Garde chambre #1

Policier

Policier garde chambre

Policier Chambre #1

Cédrik Joueur de hockey

Cascadeur Joueur de hockey

Cascadeur Joueur de hockey

Infirmière Urgence

Infirmière

Infirmière urgence

Infirmière #1 Urgence

Ambulancière #2

Ambulancière

Louis Foster

Ambulancier #4

Ambulancier

Avocat Cédrik

PDG Ligue de hockey (voice)

Monique Lapierre

Patient avec Emmanuelle

Individu mains rat

Bernard Brodeur

William Renaud

Livreur paquet genre UPS

Photo Jeune garçon Martin

Infirmier

Infirmière Urgence

Commissaire aux plaintes

Marylyn Boily

Dominic Lord (uncredited)

Dominic Lord

Patron de William

Mme Thériault Fumeuse

Gardien de sécurité Cascadeur

Préposé

Employé café

Intervenant ministère des forêts

Intervenant laboratoire analyse (voice)

Patient civière Éric

Charlotte 1 an

Inhalothérapeute

Damien Frère de William

Damien Renaud

Patient M. Charbonneau

Normand (voice)

Anesthésiologiste

Policer

Policier #7 Chambre Félix Lemoine

Leïla Infirmière d'agence

Leïla Ferrer

Leïla

Patient avec soluté

Collègue Adrien

Annonceur Pub Orgelets

Francis Pilote

Voix intercom hôpital (voice)

Voix intercom (voice)

Voix du répartiteur 911 (voice)

Intercom (voice)

Système central (voice)

Médecin avec Jacques

Journaliste remise de chèque

Journaliste

Jornaliste, Ami Daniel

Journaliste remise de chèque

Donateur

Assistant chèque

Accompagnateur Jacques

Passant Témoin

Infirmière Soin Intensif

Guillaume, ami de Delphine

Guillaume

Intercom Femme (voice)

Intercom (voice)

Réceptionniste Dr. Labrie (voice)

Voix de l'intercom (voice)

Inhalothérapeute

Jocelyne

Jocelyne Mère de William

Maître Dessureault

Infirmière d'agence

Cascade Moto Emmanuelle

Patient avec Sophia

Garde du Corp Damien

Garde du Corps Damien

Garde du corps

Omar Mongo

Carole Voisine Isabelle

Patiente opérée glande thyroïde

Patient avec Emmanuelle

Mylène Lapierre

Mylène Lapierre (voice)

Père de Chrystelle

Voix du père de Chrystelle (voice)

Policier chez Isabelle

Naomi

Alain Poitras

Benoît Boudreault

Benoit

JP

Me Brault

Patient Jacob

Inhalothérapeute

Pierre-Louis Dubuc

Mélissa Landry

Siméon

Siméon Granger

Christine Conjointe de Benoît

Christine

Diane Frenette

Patient fumeur

Vincent Dalpé

Luis Torres

Intoxiquée

Infirmière

Dealer Sophia

Caméraman

Caméraman

Infirmière Hôpital central

Infirmière

Journaliste

Journaliste

Dr. Khalil

Policier Prise photo empreinte

Enquêteur, collègue Alexis

Imelda

Voix de Imelda (voice)

Imelda Aide à la maison

Imelda, aide à la maison

Ambulancière

Junky

Ambulancier

Maude Beauchamps

Loïc Thibeault

Myriam Mère de Loïc

Patrice Père de Loïc

Homme Ami Adrien

Robin

Robin ami de Mélodie

Collègue de Maude

Simon Dubuc

Infirmière avec bébé Marylyn

Bébé naissant Marylyn

Collègue chorale Mélissa

Photo mère Pierre-Louis

Photo père Pierre-Louis

André Asselin

Françoise mère de Mme Asselin

Participante séminaire

Stéphanie Asselin

Déménageur

Hugo

Karine

Policier Françoise

Enquêteur Nicolas Blais

Enquêteur Blais

Geneviève mère de Rosalie

Julianne Blonde Hugo

Ambulancier

Infirmier

Jacques St-Cyr (voice)

Jacques St-Cyr (voice) (uncredited)

Jacques St-Cyr

Inhalothérapeute

Serveur bar

Patiente Sophie

Huissier pour Éric

Chloé Montpetit

Voix de Chloé (voice)

Policier attestation Labrie

Gars ruelle

Matt

Cascadeur Matt Joueur de hockey

Cascade Moto Jacob

Policier

Homme avec sac de taille

Femme protégée par Philippe

Patiente témoin du malaise Sylvain

Intervenante Fanny

Infirmière poste de garde

Infirmière #2 Poste de garde

Infirmière Poste de garde

Infirmière

Intervenant Fanny

Joanie Plante

Ambulancier

Réceptionniste Insta-crédit (voice)

Diane Frenette 40 ans

Itinérant

Passant avec Delphine

Lise mère de Joanie

Lise, mère de Joanie

Patient avec Éric

Éliot blessure cheville

Éliot

Esther Josef

Esther Yosef

Ester Josef

Patiente avec Emmanuelle

Caroline mère d'Éliot

Coroner Lydia Kontos

Lydia Kontos

Intervenant DPJ

Nettoyeur Joanie

Nettoyeur Joanie

Intervenante DPJ

Anthony Lagacé

Corinne Gagnon

Harold Bérubé

Mélanie blonde Bernard

Mélanie Blonde de Bernard

Mélanie blonde de Bernard

Mère d'Emmanuelle et Pascal

Mère de Pascal et Emmanuelle

Policier

Policier attestation Labrie

Voix du chirurgien (voice)

Voix du répartiteur 911 (voice)

Voix à l'intercom (voice)

Répartiteur (voice)

Répartiteur

Cascadeur, chauffeur Martin 40 ans

Cascadeur, Alain adolescent

Serveur resto

Médecin comité, greffe

Médecin comité, greffe

Patient avec Philippe

Patiente Mme Leclerc

Voix de l'employée ressources humaines (voice)

Ambulancière

Jacob Josef

Jacob Yosef

Ambulancière

Voix de l'animateur radio (voice)

Véronique, conjointe de Blais

Yannick Morand

Annonceur Bar gai (voice)

Louis

Femme blessée par balle au cou

Pauline

Policier

Infirmière

Infirmière chambre

Infirmier

Dr. Labrie

Photo Dr. Labrie

Docteur Labrie

David Toxicomane

David Messier

Julien, ami de Nicolas (voice)

Mathieu, drag queen

Mathieu Bédard

Amélie, mère de Pauline

Infirmier

Préposé

Préposé

Préposé psychiatrie

Policière

Patiente inquiète de son centre de table

Brigitte, mère de Delphine

Inhalothérapeute

Inhalothérapeute #2

Éloïse, sœur de Louis

Gynécologue Marylyn

Gynécologue

maitre Alarie (voice)

Liliane

Liliane Granger

Gardien de sécurité

Gardien de sécurité

Infirmière

Agente correctionnelle

Concierge salon funéraire

Agente correctionnel

Livreur bouquet de fleurs

Responsable salon funéraire

Représentant greffe Québec

Anesthésiologiste

Anesthésiste

Serge Morand

Conducteur Siméon

Photo conducteur

Patient avec Emmanuelle

Jérémy Éthier (voice)

Photo Jérémy

Jérémy Éthier

Laurie Villeneuve

Voix de Laurie Villeneuve (voice)

Mère d'Esther Yosef

Père d'Esther Yosef

Infirmière

Infirmière d'agence

Policier cubicle Yannick

Marthe Gervais

Policier

Fernand Forget

Patient intoxication

Préposée

Serveur resto

Barman

Ami de Jonathan

Ami de Jonathan

Chantal Gervais

Technicien en informatique

Réceptionniste hôpital

Monsieur Racine

Infirmière

Élise Boileau

Femme infarctus

Pierre, père de Pauline

Pierre Dupont

Employé du café

Employé café

Employé résidence personnes âgées

Employé résidence personnes âgées

Léonard Cadieux

Justine, mère de Léonard

Patrick, père de Léonard

Gardien de sécurité

Jean-Pierre Beaulieu

Jean-Pierre Père de Mélodie

Père de Mélodie

Voisine de lit de David Messier

Policier arrestation Harold Bérubé

Junkie, ami de David Messier

Infirmière soins intensifs

Infirmière Soin intensifs

Infirmière

Infirmière Soin intensif

Serveur bar Emmanuelle et Alexis

Serveur bar

Urologue

Huissier

Ambulancier #1 Mort François

Ambulancier Mort François

Ambulancier

Infirmière urgence

Infirmière

Patiente

Laurence Freeman

Président du comité

Membre comité

Voix de la secrétaire laboratoire (voice)

Infirmière

Infirmière Soin Intensif

Infirmière soins intensifs

Infirmier

Infirmier bloc opératoire

Olivier Thériault

Olivier, amant de Laurence

Amie de Clara

Ami de Clara

Jean-Thomas

Jean-Thomas, conjoint de Laurence

Cascadeur râclé Gabriel

Cascadeur râclée Gabriel

Cascadeur râclé Gabriel

Cascadeur râclée Gabriel

Infirmière, bloc opératoire

Infirmière

Réceptionniste hôpital

Réceptionniste Hôpital

Réceptionniste de l'hôpital

Sophie Messier

Neurochirurgien

Procureur du procès de Chouinard

Voix du procureur (voice)

Infirmière

Infirmière salle d'opération

Infirmière

Préposé urgence

Préposé

Justin Lemaire

Collègue de Delphine

Directeur de chantier

Maxime Tremblay

Alexis Fortin

Alexis Fortin (voice)

Enquêteur Alexis Fortin

Visiteuse

Jason

Photographe

Patiente accrochée par Anthony

Danielle, mère de Tristan

Chauffeur Taxi

Chauffeur de taxi

Tony Fanti

Employée du café

Employée café

Agent du fisc

Agent du fisc

Agent du fisc

Stéphane Hébert

Infirmière urgence

Infirmière

Nathalie Dupont

Mère de Mélodie

Nadine Mère de Mélodie

Nadine mère de Mélodie

Dame expliquant chute de Stéphane

Laurent Garneau

Étienne, conjoint de Sabrina

Photographe

Photographe remise de chèque

Jules, fils de Laurent

Samuel, fils de Laurent

Policier filature

Membre des joueurs anonymes

Jimmy, voisin de Laurent Garneau

Jimmy, voisin de Laurent

Tristan Rhéaume (voice)

Tristan Rhéaume

Patient

Dame curieuse

Joueur anonyme

Enquêtrice avec Blais

Enquêtrice Chen

Concierge hôpital

Concierge

Joueur anonyme

Serveuse Resto

Réceptionniste de l'hôpital

Joueur anonyme

Joueuse anonyme

Joueuse anonyme

Mère de Gabriel Lemaire

Père de Gabriel Lemaire

Myriam, femme enceinte

Policier Françoise

Policier

Chauffeur autobus

Ambulancier

Infirmière #1 Bloc opératoire

Infirmière Bloc opératoire

Infirmière

Infirmière bloc opératoire

Policier

Policier

Policier

Policière

Policière

Blessé de l'accident

Blessé de l'accident

Bruno militant anti-vaccin

Camille Loiselle

Barman resto Delphine

Mme Gervais

Claude père de Camille

Guylaine mère de Camille

Serveur resto

Policière

Psychologue Sophia

Fille ruelle

Dame salle d'attente

Plombier

Voix journaliste conférence (voice)

Voix journaliste conférence (voice)

Jean Héneault

Infirmière

Infirmière d'agence

Policière

Agente correctionnelle

Me Graton

Juge

Patient témoin Isa & Gabriel

Patiente d'Emmanuelle

Participante séminaire

Pierre

Christian Rhéaume

Policier boisé Clara

Jean Héneault

André Asselin

Employée du café

Employée café #1

Employée café

Jacques St-Cyr jeune

Père de Pascal et Emmanuelle

Benoît Couture

Policier

Policier arrestation Harold Bérubé

Fossoyeur

Prêtre cimetière

Mère au cimetière

Enfant au cimetière

Patient avec Éric

Réceptionniste de l'hôpital

Réceptionniste hôpital

Réceptionniste Poste de garde

Infirmier

Infirmière

Infirmière d'agence

Infirmière

Infirmière

Préposé

Préposé

Louis-Jean Marchand

Cynthia Rivera

Ambulancier

Femme qui filme Louis-Jean

Mari de la femme qui filme

Patiente curieuse de voir Louis-Jean

Inhalothérapeute

Commentateur reportage Nora

Voix journaliste conférence (voice)

Fan de Louis-Jean

Fan de Louis-Jean

Employé café

Employé du café

Richard Perron

Richard Perron (voice)

Barman

La repartitrice (voice)

Patricia Femme de Dr. Labrie

Infirmière

Daphné Couture

Alix Forgues

Alix Forgues (voice)

Réceptionniste de l'hôpital

Réceptionniste

Réceptionniste hôpital

Julien Dorais

Léonie Guilbeault

Nora Kamal

Djamel Chaker

Anna Chaker

Policier

Policière

Préposé

Évelyne, blonde de Julien

Sasha Dorais

Léa Dorais

Pier-Luc Gonthier

Policier

Policier

Visiteuse qui insulte Nora

Serveur restaurant

Infirmière

Infirmière

Rabi Chaker

Rabi Chaker (voice)

Sam Lévesque

Théo Lévesque

Amy

Patient

Ex d'Adam Johnson (voice)

Voix de Sabrina, ex de Laurent (voice)

Sabrina, ex de Laurent

Préposé

Christophe Lévesque

Patiente

Patiente Emmanuelle

Journaliste reportage Nora

Préposé

Maître Sirois

Juge

Nettoyeur Joanie

Concierge

Anesthésiste

Claude Coupal

Claude Coupal (voice)

Serveur bar

Client du bar

Client du bar

Employée du café

Amie de Juliette

Ami de Juliette

Patiente avec Pascal

Denis Savoie (uncredited)

Denis Savoie

Prêteur sur gage

Patient avec Emmanuelle

Policier garde Chambre

Policier Garde Chambre #2

Policier

Policier garde chambre

Patrouilleur

Patient avec Philippe

Barman

Sandrine (voice)

Sandrine

Petite fille Afghane

Patiente avec Emmanuelle

Steve Jolicoeur

Patrice Gagné

Patrice Gagné (voice)

Tania Simard

Charlotte

Patient avec Emmanuelle

Dany Gervais

Anesthésiste

Anesthésiologiste

Conjointe du client du restaurant

Client de restaurant

Céline Bourque

William Bourque

Sylvie Malouin (voice)

Intervenante DPJ, Sylvie Malouin

André, client d'Alix

Luc Bergeron

Anesthésiste

Kevin Chartier

Juliette Savoie

Juliette Forgues (voice)

Juliette (uncredited)

Juliette

Juliette Forgues

Caroline

Caroline Poulin

Homme qui sort de la voiture

Patient blessé

Cascadeur, Gardien de sécurité

Gardien de sécurité, cascadeur

Serveur café

Serveur

Inhalothérapeute

Policière

Policier

Serveur restaurant

Adrien

Adrien (voice)

Adrien Lemieux

Réceptionniste hôpital

Réceptionniste de l'hôpital

Réceptionniste

Patient du cardiologue

Patient

Patiente

Patient

Serveuse

Inhalothérapeute

Sœur de Céline Bourque

Patiente

Membre de la famille de Céline Bourque

Membre de la famille de Céline Bourque

Membre de la famille de Céline Bourque

Anesthésiste

Inhalothérapeute

Jeune qui bat Rabi, cascadeur

Jeune qui bat Rabi, cascadeur

Jeune qui menace Rabi

Émilie

Policier

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Grand-mère Chaker

Photographe

Passante qui aide Gabriel

Voisine de chaise d'Héloïse

Photographe

J-F Nault, Isorix de Siar

Patrouilleur

Policier hôpital

Fabien Proulx

Fabien Proulx (voice)

Combattante grandeur nature

Combattante grandeur nature

Combattant grandeur nature

Combattant grandeur nature

Pascal St-Cyr jeune

Adam Johnson, Tricus

Adam Johnson

Manifestant

Manifestante

Manifestante

Manifestant

Chauffeur de Jacques St-Cyr

Emmanuelle enfant

Gynécologue

Gynécologue d'Alix

Ariane Michel

Journaliste Myriam Primeau (voice)

Jimmy Maltais

Antoine

Patiente

Patient overdose

Patiente overdose

Patient overdose

Madrigor

Policier

Lydia Desmeules

Détective Beaulieu

Détective Beaulieu (voice)

Maxime Lapointe

Infirmière, cascadeuse

Infirmière

Doublure cascade Lydia

Policier

Policier

Infirmière

Préposée

Laurence Caron (voice)

Laurence Caron

Maître Bernard

Gynécologue de Rosalie

Gynécologue

Andréa Pelletier

Livreur des documents

Sébastien, faux client

Annie, épouse de Maxime

Victor Muller

Jade, amie de Jacob Faubert

Jade, amie de Jacob Faubert (voice)

Policier

Enquêteur

Inhalothérapeute

Murielle Paquette

Simone Cipriani

Noémie Gauthier

Jacob enfant

Xavier Lavoie-Primeau

Sasha

Françoise Lalonde

Chloé-Maude Beauchamp-Demers

M. Désilet, patient de Jacob

Réceptionniste centre anti-poison (voice)

Policière

Policier

Policier

Concierge

Policier

Enquêtrice Girard

Huissier

Huissier de justice

Voisine d'Alix

Tommy Doyon

Pilote d'avion

Air médic

Air médic

Air médic

Infirmière militaire

Serveur bar

Escorte militaire

Médecin légiste

Patiente

Frédérique Lemieux

Passante

Médiateur

Avocat de Françoise Lalonde

ORL

Livreur de fleurs

Maître Laberge

Maître Leclerc

Jessica Simard

Patient

Policier avec Françoise

Policier avec Françoise Lalonde

Policier

Garde du corps du Ministre

Docteur Serge Michaud

Docteur Serge Michaud (voice)

Patient main blessée

Policier

Docteur Paradis (voice)

Docteur Paradis

Policière

Enquêtrice avec Alexis Fortin

Alison Picard

Nahima

Coursier pour Jérôme

Patiente calcul rénal

Préposé

Bianca Turcotte

Agent d'immigration

Policier

Romy Auger

Agent de la police fédérale

Serveur du restaurant

Randonneur

Animateur

Sébastien Auger

Policier

Patrouilleur

Docteur Duranceau

Docteur Duranceau (voice)